Finish refactoring tools into the library and write tests

Created by: onyxfish

Continue in the style of csvstack--put tools "main" code in library and test with simulated command lines.