csvstack: consumes all disk space if input file is output file

Take any CSV:

csvstack file.csv > file.csv

csvstack should error instead of ballooning.