Remove build_model from task, switch to build_model from confs/args

Created by: suchenzang

In the process of cleaning up our "task" abstraction, we should stop calling into task.build_model (which just calls into models.build_model).

Decoupling model building from task abstraction can hopefully help address https://github.com/facebookresearch/metaseq/issues/78 as well