Error when running on swedich translation

Created by: zipperten

I found that my sv.po file generates errors in terminal, it looks alright in the program, the Swedich letters åäö show up but the terminal looks bad. The charset is set to UTF-8 What can i do to fix this?

Errors in terminal:

Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/GLib.py", line 629, in return (lambda data: callback(*data), user_data) File "/home/zippert/Skrivbord/Translate Solaar/Solaar/lib/solaar/ui/init.py", line 179, in status_changed notify.show(device, reason) File "/home/zippert/Skrivbord/Translate Solaar/Solaar/lib/solaar/ui/notify.py", line 116, in show (str(dev.status) or (("connected") if dev.status else _("offline")))) UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe5' in position 10: ordinal not in range(128) ^C