Add clearing guidelines for SelectPanel/SelectMenu with single/multi selections

Currently our components are lacking guidelines as well as functionality on how clearing selections in a SelectPanel or SelectMenu should work. This is especially a problem when you have multiple items selected and quickly want to clear those

Exploration by @asiermartinez