Fixing Latin Modern font data

[Moving https://github.com/mathjax/MathJax-node/issues/6#issuecomment-54005039 upstream.]

Some problems of incomplete Unicode support with the LatinModernMathJax fonts are due to incomplete font data (the fonts have characters, they are just missing from MathJax's font data).