equation numbering and width: fit-content/max-content/min-content

Via the user group we got [this example http://jsfiddle.net/8Wnxk/36/]. Can we do something about it?