[v3] inline display mode will sometimes break lines

Issue Summary

inline display mode will sometimes break lines

Steps to Reproduce:

1. Install Tampermonkey and script
2. Open chat.openai.com
3. Type test $x^x+2x+1=0$ latex

Any other information you want to share that is relevant to the issue being reported. Especially, why do you consider this to be a bug? What do you expect to happen instead?

Technical details:

• MathJax Version: 3.2
• Client OS: Win 11 home edition
• Browser: Firefox 110.0 (64-bit)

I am using the following MathJax configuration:

window.MathJax = {
  tex: {
    inlineMath: [['$', '$'], ['\\(', '\\)']],
    displayMath  : [['$$', '$$']]
  }
};

and loading MathJax via

<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-mml-chtml.js"></script>