[textmacros] add support for \underline

Since "real" TeX seems to think \text{\underline {text}} is fine, it would be nice to have support (when loading the textmacros extension).