SVG renderer: TypeError: failed to execute 'appendChild' on 'Node': parameter 1 is not of type Node

Created by: trombonekenny

Issue Summary

With Chrome 106/Windows 10, using the context menus to change the renderer to SVG causes the MathJax not to render (shows empty or the raw latex) and errors in the console:

TypeError: failed to execute 'appendChild' on 'Node': parameter 1 is not of type Node

Steps to Reproduce:

Example at https://jsfiddle.net/rLvp0e7m/7/
Change to the SVG renderer: Right click the MathJax / Math Settings / Math Renderer / SVG
Reload
(To reset it, delete the LocalStorage MathJax-Menu-Settings key

Technical details:

MathJax Version: 3.22
Client OS: Windows 10
Browser: Chrome 106.0.5249.119 (Official Build) (64-bit), Firefox 102.4.0esr (64-bit)

Config and loading URL in the jsfiddle above.

Supporting information:

The console error is:

TypeError: Node.appendChild: Argument 1 is not an object.
    append https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    node https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    html https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/output/svg.js:1
    svg https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/output/svg.js:1
    pageElements https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/output/svg.js:1
    documentPageElements https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    addPageElements https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    updateDocument https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    updateDocument https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    y https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    renderDoc https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    render https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    rerender https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    rerender https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    setOutputJax https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    setRenderer https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    o https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    promise callback*1062/e.prototype.loadComponent https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    setRenderer https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    applySettings https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    e https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    t https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/ui/menu.js:1
    create https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    create https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    document https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    document https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/core.js:1
    P https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    p https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    defaultReady https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    ready https://fiddle.jshell.net/_display/?editor_console=true:128
    defaultReady https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    <anonymous> https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    promise callback* https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    <anonymous> https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1
    <anonymous> https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/3.2.2/es5/startup.js:1