[TeX] \overset not preventing movable limits

This is basically https://github.com/mathjax/MathJax/issues/1929, but for v3.

On mathjax.org#demo (and also with the develop branch), \( \overset{a}{\prod }\) will render the a as a superscript (which it shouldn't).