Subscript failing with \left. ... \right|_{...}

For a live example see https://cdi2tp.math.tecnico.ulisboa.pt/texto/20 Seen in both Firefox and Chrome under Linux.