Enable the MathJax Menu with mathjax-node output

Moved from https://github.com/mathjax/MathJax-node/issues/164.

On the front-end, I want to provide readers with the advantages of the MathJax menu even when rendering happens on the server (using mathjax-node).