[TeX input] support for Cyrillic

This is closely related to #1120 (closed) but could be started without it.

Traditionally, TeX needs macros to support Cyrillic. The standard one seems to be cyracc.def which is used in much production content.