linebreaking problem with repetitive fractions on math.SE

Reported on meta.stackexchange.

Sandbox example on math.SE but reproducible; affects HTML-CSS and SVG output).

Seems like we should be able to do something about it?