add support for "ubiquitous" local fonts

Add support (i.e., generate fontdata) for ubiquitous commercial fonts (local installation only) such as Lucida Sans, Apple symbol fonts, Arial unicode.

Closely elates to #1121 (closed) and https://github.com/mathjax/MathJax-dev/issues/13