Add Vaishnav Chandurkar to Contributors list & moved nepali.np.md to additional-material -> translations

Created by: vaishnavme

Found nepali.np.md in root of additional-material folder moved nepali.np.md to translations folder in additional-material