Update source-map-explorer docs

Created by: Timer

We shouldn't recommend hard coding the script to main.* since we have many more chunks now.

We need to keep an eye out for the new version of Bundle Buddy, which will replace this section of the docs.