[Python][Server] add tests for enums (string, numeric)

Is your feature request related to a problem? Please describe.

• add tests for enums (string, numeric) after switching to fake petstore spec.

For https://github.com/OpenAPITools/openapi-generator/pull/5019#issuecomment-575969784