Docs: tracing framework menu entry in wrong place

The online html docs somehow have the Tracing and Analysis Framework at the top level listed under License, rather than a sub-menu entry of Available Tools.