AArch64 encoder fails on opnd_is_mem_instr

In PR #5627 I use opnd_create_mem_instr in a test and it fails to encode on AArch64. I see no reference to opnd_is_mem_instr() in the AArch64 codec or encoder sources. Looks like it is just not supported at all today.