duplicate doxygen entries for drmemtrace functions

The doxygen output for drmemtrace seems to create two identical entries for each function. See initialize(), get_error_string(), etc.: https://dynamorio.org/docs/classanalysis__tool__t.html#af926d04a522915a32a9186297564eec2