drsym_write_to_console() produces no output on win7

From bruen...@google.com on April 20, 2011 22:56:40

the console printing added in issue #261 does not work on Win7. cmd identification does, but there is no output. it works on xp and vista.

Original issue: http://code.google.com/p/dynamorio/issues/detail?id=440