DRload input file not closed

Originally filed at https://github.com/DynamoRIO/drmemory/issues/1804

"in file dynamorio\tools\DRload.c line 258 missing fclose(f);"