Update dr_module_preferred_name() documentation

From m...@google.com on October 06, 2014 11:26:35

Please update documentation for dr_module_preferred_name(), it doesn't say whether we are supposed to free or not the returned pointer.