install debug info (.dSYM dirs) on Mac

From bruen...@google.com on February 27, 2014 23:29:41

Empty .dSYM dirs seem to be created by default by cmake on install, for some reason. We need to explicitly copy the actual debug file on install.

Original issue: http://code.google.com/p/dynamorio/issues/detail?id=1380